Van Boer zoekt vrouw tot Big Brother: deze populaire tv-programma's zijn ook in andere talen te zien

Deze zondag is het zover: het nieuwe seizoen van Boer zoekt vrouw! Het belooft een speciaal seizoen te worden, wat we gelijk zullen merken in de eerste aflevering. In plaats van het lezen van brieven, duiken we direct in het speeddaten. Geen tijd te verliezen!

Kun je niet wachten tot het nieuwe seizoen begint, of zie je er nu al tegenop om steeds een week te moeten wachten op een nieuwe aflevering? Gelukkig is dit tv-format, net als veel van onze favoriete Nederlandse tv-programma’s, ook in andere landen geproduceerd. Zo kun je de Amerikaanse en Australische versies eenvoudig bekijken op Videoland.

Het aanbod aan Nederlandse tv-programma’s is gelukkig breed. Nederland is namelijk een van de meest succesvolle landen als het gaat om het exporteren van tv-formats. Dit komt doordat de Nederlandse aanpak van werken vaak gekenmerkt wordt door het nemen van risico’s. Ook de Nederlandse efficiëntie speelt een belangrijke rol. Nederland werkt vaak met kleinere budgetten dan landen zoals Engeland en Amerika, maar dit beïnvloedt de kwaliteit van de productie niet. Dit maakt het makkelijker om formats aan de internationale markt te verkopen, omdat het eenvoudiger is om een format te vergroten dan om het kleiner te maken. Taalplatform Preply deelt 5 populaire Nederlandse tv-programma’s die in het buitenland zijn nagebootst, zodat jij meer afleveringen kunt bekijken van jouw favoriete Nederlandse tv format en daarnaast aan je taalvaardigheden kunt werken. Win-win!

1. Big Brother, het tv-programma dat een enorme impact op de reality-tv had, werd verkocht aan meer dan 60 landen, waaronder Brazilië, Engeland en Spanje. Het Engelse seizoen begint direct nadat het huidige Nederlandse seizoen van Big Brother is afgelopen in april, zodat je geen moment zonder hoeft te zitten. De Britse versie van Big Brother is beschikbaar op ITVX, en je kunt deze eenvoudig bekijken met een VPN. Zo kun je het programma volgen, ongeacht waar je je bevindt.
2. De Verraders, de populaire Nederlandse show De Verraders heeft wereldwijd verschillende versies. In elk land wordt de dynamiek van het spel aangepast aan de lokale cultuur, maar het centrale thema blijft hetzelfde: een groep deelnemers probeert de verraders in hun midden te ontmaskeren, terwijl de verraders proberen onopgemerkt te blijven. De Britse versie genaamd The Traitors, is enorm populair geworden in Engeland en heeft ook in andere landen succes geboekt. Er zijn versies te zien in Spanje, Frankrijk en diverse andere landen. Kun je dus geen genoeg krijgen van De Verraders? Dan kun je dus ook de Engelse, Spaanse of Franse versie bekijken en bijvoorbeeld meteen je Spaanse taalvaardigheden verbeteren.
3. The Voice, het succesvolste Nederlandse tv-format, is wereldwijd populair en werd verkocht aan meer dan 150 landen, waaronder Zuid-Korea, Turkije en Spanje. Als fan van dit zangprogramma kun je via YouTube naar de internationale versies kijken. Op deze manier ontdek je ook buitenlandse nummers en breid je de woordenschat van je doeltaal verder uit. 
4. Deal or No Deal, oorspronkelijk bekend als Miljoenenjacht in Nederland, is inmiddels wereldwijd een hit, met versies in landen zoals Australië, Italië en Amerika. In Amerika is er zelfs een spin-off van gemaakt: Deal or No Deal Island, waarvan het tweede seizoen momenteel in volle gang is en elke dinsdagavond te zien is op NBC of YouTube TV. Het concept is een mix tussen Deal or No Deal en Expeditie Robinson.
5. The Floor, een trivia-wedstrijd, was het best verkochte media format in 2023. Versies zijn geproduceerd in Duitsland, Italië en Portugal. Door het bekijken van deze buitenlandse versies kun je je kennis over andere landen vergroten en je woordenschat in de doeltaal uitbreiden.

Naast originele Nederlandse tv-programma’s die in het buitenland zijn geadapteerd, zijn er ook veel populaire buitenlandse tv-formaten in Nederland te zien, die wereldwijd zijn overgenomen. Taalplatform Preply heeft hiervan een overzicht samengesteld. 

1. Expedition Robinson (Expeditie Robinson), de survival-realityserie die al sinds 2000 op de Nederlandse televisie te zien is, komt oorspronkelijk uit Zweden. Het tv-format werd vervolgens geproduceerd in de Verenigde Staten, waar het bekendstaat als ‘Survivor’. Vervolgens volgden nog vele landen zoals Frankrijk, Noorwegen en Denemarken. De deelnemende kandidaten verschillen per land: in sommige versies nemen alleen bekende mensen deel, terwijl in andere landen onbekende deelnemers meedoen. 
2. Wie is de Mol? is van oorsprong een Belgisch format en is razend populair in Nederland. Met meer dan 3 miljoen kijkers per aflevering in de afgelopen jaren en 25 seizoenen, is dit programma een van de best bekeken programma's van de Nederlandse publieke omroep. Het werd daarna verkocht aan 47 landen, waaronder Australië, Duitsland en Polen. Er is ook een versie van Wie is de Mol? te zien op Netflix, onder de naam ‘The Mole’. Ook hier worden in sommige versies onbekende mensen als deelnemers gevraagd, terwijl in andere versies bekende deelnemers meedoen.
3. The Bachelor (de Bachelor) is een Amerikaans format. We kennen dit concept in Nederland al sinds 2003, maar sinds 2021 is het op Videoland te zien met BN'ers zoals DJ Tony Junior en Thomas van der Vlugt van StukTV als bachelors. De serie is ook geproduceerd in Duitsland en Japan. Daarnaast is er een vrouwelijke variant, The Bachelorette, die in onder andere India, Finland, en Zweden nagemaakt is. 
4. Love Island komt oorspronkelijk uit Groot-Brittannië en wordt vaak gezien als de populairste versie. Deze, samen met de Amerikaanse versie, is makkelijk te bekijken op Videoland. Als je Engelse taalvaardigheden al perfect zijn, kun je ook de Italiaanse, Franse en Spaanse versies van het programma bekijken.
5. The Real Housewives of Amsterdam is gebaseerd op de Amerikaanse versie The Real Housewives of Orange County. Real House of Beverly Hills is ook een beroemde Amerikaanse versie maar er zijn ook internationale varianten zoals de Griekse Real Housewives of Athens en de Italiaanse The Real Housewives di Napoli. Veel van The Real Housewives seizoenen zijn te zien op Hayu. 
6. Farmer wants a Wife (Boer zoekt Vrouw) lijkt misschien een typisch Nederlands programma, maar is oorspronkelijk een Brits format dat ook in landen zoals Duitsland, Australië en Frankrijk succesvol is. In Australië hebben de boeren meer een western-uitstraling. Als je dus meer van cowboys houdt, is dit je show. Al deze landen krijgen in 2025 een nieuw seizoen en bieden de perfecte gelegenheid om jouw taalvaardigheden aan te scherpen.
7. Gift ved første Blik (Married at First Sight) is van Deens format dat wereldwijd werd opgepikt, onder andere in Amerika, Zweden en Australië. Had je je verheugd op de traditionele start van het nieuwe Nederlandse seizoen in januari? Helaas moet je nog even geduld hebben, want het nieuwe seizoen begint pas in het voorjaar van 2025. In de tussentijd kun je de internationale versie bekijken, vooral de Australische die op Videoland beschikbaar is. Die wordt vaak geprezen als de beste, met langere afleveringen, meer koppels en veel meer drama. 

De taalexperts van Preply geven tips hoe je naast het tv kijken voor entertainment ook meteen een nieuwe taal kunt leren

“Het kijken naar een internationale versie van je favoriete tv-programma’s biedt niet alleen meer afleveringen, maar is ook een leuke en effectieve manier om je taalvaardigheid te verbeteren. Het leren van een taal kan soms moeilijk en enigszins eentonig lijken, vooral door alle grammaticale regels en werkwoordvervoegingen. Het is daarom belangrijk om iets te vinden dat je echt boeit. Je favoriete tv-programma in een andere taal is hierbij perfect, omdat je al bekend bent met de inhoud en je het leuk vindt om te kijken. Wanneer je je favoriete tv-programma in een andere taal kijkt, is de kans groter dat je aandacht vastgehouden wordt. Dit zorgt ervoor dat je actief blijft leren, zonder het gevoel te hebben dat je met een oefening bezig bent. Ons brein heeft het vermogen om informatie beter te onthouden als het belangrijk of interessant voor ons is.”

“Met de vooruitgang in technologie is het nu gemakkelijker dan ooit om een nieuwe taal te leren door tv-programma’s. Streaming platforms bieden bijvoorbeeld de mogelijkheid om de snelheid van video’s aan te passen, wat je helpt om de gesproken taal beter te begrijpen. Door bijvoorbeeld de snelheid met 10% te vertragen, kun je vaak al veel meer oppikken dan wanneer je het programma op normale snelheid kijkt. Dit maakt het veel minder frustrerend wanneer moedertaalsprekers te snel spreken.”

Door jezelf onder te dompelen in authentieke gesprekken en boeiende verhaallijnen, kun je nieuwe woordenschat oppikken, je luistervaardigheid verbeteren en zelfs iets leren over culturele nuances.